2011年8月25日 星期四

[心得] 俄羅斯 Russia 2011 (9)

Russia 2011 (35)


The art of Orthodox icon painting, Russia
東正教icon, 俄羅斯

Canon EF 180mm F3.5L macro




這篇要整理自己的心得, 從拜占庭藝術到宗教.

在中國, 甚麼都可以說, 就是不能批評政治. 在現在的俄羅斯, 政治隨便你批評,但是當權者毫不理會. 在台灣, 政治大可不負責任的批評, 但就是不能討論, 討論起來也只有三字經跟拳腳有交流, 對方一定是錯的, 開口之前就已經有結論了. 但是在全世界, 有一種共同不能討論的, 就是宗教, 如果非要討論不可, 也都是拳腳相向、磚石齊飛的交換意見, 這種討論最激烈的地方之一, 應該非耶路撒冷莫屬, 每年都有僧侶教士穿著制服在教堂裡外揮拳肉搏, 不論是猶太教還是基督教, 且開打的是同宗教的不同派系.

所以我要重複: 我這篇要談的是藝術與宗教. 如果你是虔誠的信仰者, 非常好. 非常感謝大駕光臨, 但請讀到這裡就好, 往下看只會吐口水跟揮拳, 都可能對你的螢幕有傷. 更何況我只想發表一些不經考據、漫無目的、邏輯不通的嚇死人高見, 我, 毫無討論的誠意.








俄羅斯的東正教, 完整的保留拜占庭風格藝術, 但是大多數的遊客進了莊嚴又美極的東正教堂, 走馬看花, 導遊也只是講講這些教堂的歷史, 放風5分鐘自由參觀, 一群人就自動跑去購物了…. 要了解拜占庭風格的成形, 就同時要了解西方的藝術史宗教史, 甚至跟上篇所提的二次世界大戰都牽連在一起.



Russia 2011 (32)


The art of Orthodox icon painting, Russia
東正教icon, 俄羅斯

Canon EF 180mm F3.5L macro







西方藝術的進程

世界上大多數的原始宗教, 都是多神教, 在西方自然是希臘神話主導一切, 現在對我們來說, 那只是有如西遊記或是寓言一般的神話, 但當時, 那是一種鬆散但普遍的信仰, 凡有偉大戰爭功績的帝王將領或是力大無窮的壯士, 都自稱是宙斯的兒子, 或者是某某神話中人物再世. 當時的西方世界, 非常普遍的使用雕刻做為神話偶像, 只是藝術性非常低, 如果看過奧利佛史東的電影亞歷山大(Alexander)(科林法洛主演), 就會看到當時他們遊行或舉行慶典活動時, 都拿著蠟像, 毫無美感, 甚至醜到近乎恐怖.

Alexander

Poster of the Movie Alexander



在現代, 幾乎每個人都是希臘美學的學徒, 我們講的比例, 弧線, 都是希臘人的創始. 只是在早期, 他們的美學比我們現在小朋友還差.

但到了西元前7世紀到5世紀, 在古埃及建築美學孕育下, 希臘的美學隨同理性主義的哲學產生大爆發, 我們看到的雅典巴特農神殿, 仿米濃的執鐵餅者大理石雕像, 驚嘆之後的每一個世代.

這個世代的藝術品, 講求的是完美視覺比例, 追求的是栩栩如生的真實, 已經脫離了古埃及雕像的主要功能: 圖說. (因此重點不在真實, 而在使最沒有想像力的人也要能夠看懂, 例如古埃及有牆上刻繪, 從天空鳥瞰一個池塘, 但裡面的魚每一條都側面朝上, 好像我們的魚攤販擺的樣子)

這裡要強調一點, 在當時, 雕刻人像與繪畫的功能並不相同, 在我們這個世代, 都同樣是藝術的表現手法, 但是在古代的西方, 雕像主要是用來景仰膜拜, 它的功能性遠大於藝術價值, 這點跟拜占庭風格的成形有關, 後面再說.


西方的歷史此後進入羅馬帝國時代, 羅馬人在土木工程(建築, 馬路等)有驚人發展, 大圓形競技場(Colosseum)是除了金字塔之外, 當時全世界最雄偉高大的建築. 那時候的雕刻藝術, 轉形為帝國雄偉的裝飾, 主要要彰顯的, 是greatness. 小型的雕像, 依然是偶像崇拜(希臘諸神, 祖先等)的工具.


Russia 2011 (33)


The art of Orthodox icon painting, Russia
東正教icon, 俄羅斯

Canon EF 180mm F3.5L macro

(上圖的臉部光影繪法似乎是仿達文西的風格)


本文刊出之後, 有朋友來考我這張圖是在畫甚麼, 吼~ 要踢館也要踢用力一點. 這張圖是「天使報喜」, 右方是瑪麗亞(尚不是 聖母 瑪麗亞), 她的左上方有天主從天上放了一隻鴿子, 有一些天使報喜圖則只有畫鴿子, 乍看像天上摔落一隻鳥, 瑪麗亞的手勢表示吃驚的意思, 有的天使報喜圖手勢畫的更誇張, 配合掉下來的鴿子, 簡直像極了櫻桃小丸子的故事風格.

左邊的天使, 則是天上派來傳遞她將懷有耶穌喜訊的使者, 天使的兩個手指頭對著人, 在中古世紀的畫表示"此人正在對人說話"之意. 另外一手持花應該也有意義, 這我就不知道.





基督教之失落的符號

接著, 耶穌(意為 拯救)誕生在中東一個馬槽裡. 他並非一般人以為的木匠, 而是羅馬帝國裡的一位土木工人, 他的父親才是木匠. 後來的事情不用細說, 他宣稱自己是上帝的兒子, 行奇蹟, 被門徒猶大(Judas)背叛, 羅馬士兵待逮捕耶穌, 所有的門徒都嚇跑, 只剩下身邊幾位婦人, 審判後被羅馬人釘在十字架上.

他死後, 他的門徒開始四方傳教, 把耶穌的事蹟與思想以書信方式寫下傳播, 如火燎原的傳遍整個歐洲, 西元380年, 東羅馬帝國在君士坦丁大公會議將天主教定為國教. 但是, 影響後世一樣深遠的, 是大公會議裡決定哪些福音書列入新約聖經, 在當時, 政治與天主教開始結合, 教廷開始成形, 只要沒有列入新約聖經與教廷儀式的, 不論是經文, 或是理論, 或是派系, 或是儀式, 一律打入異端之列, 加
以打壓或迫害殺害, 這也是很多人有看沒有懂的 「達文西密碼」(The Da Vinci Code, by Dan Brown) 系列所要傳達的核心議題, 最明顯(沒看懂的), 就是「失落的符號」(The Lost Symbol), 眾多讀者大罵讀了半天好厚一本, 只為了一句廢話, 我認為作者所要說的, 就跟這段歷史緊密相關.

基督教是由猶太教改良而來, 正如佛教從印度教”悟出”, 很多形式或思維並不會跳躍到完全不同的領域, 這樣的好處是原先的信徒容易接受改信. 基督教與猶太教都是「經書」的宗教, 經書就是神諭, 是立教之本, 不像原來的希臘神話, 也不像印度的佛教, 經書是悟道的人撰寫或是旁人聽講彙整, 本來就不以神的教誨自居. 現在的天主教東正教基督教徒, 大概都會以為新約聖經”自古以來”就是這樣, 其實不然.

耶穌基督死後, 他的門徒開始在中東地區傳教, 當時傳教的方式, 是先到某個村落聚眾演說, 有人皈依之後, 便前往另一個地區傳教, 但是門徒在原地區留下的, 只有基本的概念, 很快的就會產生不同的說法或是教義, 因此門徒與他去過的地區, 會透過書信往來, 用以「修正」或「強化」或「闡述」正確的教義, 而這些書信, 因為當時識字的人很少( 當年識字就可以當書吏了, 真好, 現在作文鴨蛋也可以念大學, 也不錯!), 所以這些書信往往要求收信人一定要念給大家聽, 這也就是為何現在教會彌撒中一定會讀經, 而讀經就是朗讀福音書. 但如先前所說, 耶穌死後快400年, 才由君士坦丁會議訂出聖經, 聖經裡只收納部分的書卷, 在這之前, 並沒有聖經, 當然也無所謂的讀「經」, 朗讀的, 只有福音書 -- 四散的門徒或基督徒, 所撰寫的書信.

在基督教成為國教之前, 已逐漸有地方教會成立, 成為國教之後, 入選的經卷, 考量的是信眾的人數以及爭議性, 其他的沒有入選的, 很快的就被國家級的新教會打入異端, 對付異端的手段包括焚毀書信、殺害、放逐等, 基督教從羅馬帝國時期被迫害的異端(基督徒被扔進鬥獸場徒手搏獅), 晉升到開始整肅異端. 宗教一但進入政府或宮廷層級, 殺戮就會伴隨, 因為政治會利用所有的藉口, 而宗教是它的最愛.

這些被迫害的基督教”異端”, 開始轉入地下或逃離到外邦躲藏, 有些則可能被消滅殆盡, 不復存在. 近代經過許多年的考古, 有些異端福音書出土了, 例如在達文西密碼中討論最深的耶穌女伴抹大拉馬利亞 (被教會醜化為妓女) 的 <抹大拉馬利亞福音書> . 甚至連廣泛相信是耶穌的叛徒猶大, 後世出土也有撰寫福音書, 當然, 跟普世的猶大觀點大不相同. 重點是這些福音書, 各有各自的觀點, 對耶穌在世時的種種詮釋, 跟目前的聖經福音, 有所不同, 這不僅削弱了當今聖經「絕無錯誤」、「神諭」的權威性, 也自然衝擊這種以經書立教的信仰本體.

不僅如此, 不論在重出土的異端福音, 或是孔金包銀的梵蒂岡巨本聖經, 裡面都沒有任何授與教會任何權柄, 包括告解與赦罪的權限. 在耶穌死後400年內, 哪有甚麼組織嚴謹的教會, 宣讀福音, 通常是選一個村鎮的有錢人家裡(空間較大), 大家一起站著讀經, 所以以正統自居的東正教, 保留這種全程站立的儀式. 當時有很多團體, 他們雖然接納耶穌的信仰與思想, 但是他們有自己的儀式與禮拜, 不需要透過其他人(如神職人員), 他們尋找、舉行、推崇自己可以「直達天聽」的禮儀, 同時也朗誦福音書.

這種可以「直達天聽」的小眾團體, 有些頗有自己的獨門方式, 就很像現今在土耳其仍存在的神秘教派之旋轉舞, 透過不停的旋轉, 舞者會產生與上天結合的感官體驗. (聽說暈船也可以暈到一個羽化成仙的境界, 但是兩者聽說不同啦!)

IMG_6626


Canon EF 24-70 F2.8L
Shot in Turkey, 攝於土耳其 in 2005


但不難想像, 有些則走火入魔, 儀式血腥, 召喚黑暗力量, 就像丹布朗在「失落的符號」中所寫的黑色儀式. 另外如達文西密碼所述, 有些則不免有當眾交媾的場面, 原因就是這類儀式都是追求人神合一的體驗, 性高潮是人的感官刺激最強烈的一種, 所以常被這類儀式所用.

這種自認為可以「直達天聽」的宗教團體, 就是「神祕教派」的由來, 起先他們不算甚麼極端神秘, 但教廷與政治聯姻之後, 這些人竟膽敢宣揚人們不需要透過教會, 自己可以攀天舞神, 嚴重挑戰教會的權威與獨佔性, 另外, 這些宗教團體良莠不一, 也給了教廷許多剷除的藉口, 於是教廷發出格殺禁令, 這些人若不順服, 就遭殺害, 有些人皈依教廷, 有些人則轉入地下, 秘密傳代, 就形成所謂的神秘教派與神祕主義. 這一點, 由於一兩千年來都很敏感, 很少人知道, 問神職人員、文化導遊, 也很少有人能夠回答, 由其是導遊一般都不太願意回答「不知道」, 遇到這個問題, 通常會胡扯個兩句, 然後就扯不下去了.

丹布朗筆下在「失落的符號」中的共濟會, 則比較像是諾斯底主義的基督徒, 諾斯底(Gnostic)這個字源自於希臘文的知識(Gnosis), 相信神祕知識可獲得救贖, 而只有揀選的人有資格得到這樣的知識.

「失落的符號」的核心重點, 一是借由故事鋪成, 介紹神祕教派的(其中一種)黑暗儀式, 另一個重點, 自然是失落的符號所追尋出的答案 – 聖經. 全球不知有多少人看到後來, 覺得簡直是被騙, 如果具有無比力量可以改變一切的, 就是聖經, 那何必繞一大圈, 早就存在啦, 如果謎底揭曉是「哈利波特」, 可能大家還覺得好過一點. 我還看到有政黨的大老, 為了罵這個投刊報紙. 其實, 「失落的符號」最後的答案: 聖經, 書裡面已經多所暗示, 並非我們所熟悉的那本聖經, 而是未經人為更動的原始經文, 如果看到後來覺得”竟然”是聖經, 可能表示讀者閱讀過程太注重解密的小說情節, 而忽略了丹布朗故事架構裡所要說的一個重點: 這些神秘符號, 背後所隱藏的神密組織, 代表現代基督教義的不完整性, 他要凸顯的, 是教會扭曲了耶穌所要傳達的旨意, 剝奪了女人在教會中的地位, 原始的聖經, 才是真正的法櫃.


Russia 2011 (34)

View in 1346px width version

The art of Orthodox icon painting, Russia
東正教icon, 俄羅斯

Canon EF 180mm F3.5L macro







三位一體之爭 與 竄改聖經

問題是… 有原始的聖經嗎? 如前所述, 第一本聖經就已經篩選過福音書信了, 就已經不完整, 不僅如此, 到西方有印刷術發明, 已經是十五世紀(古騰堡)的事情了, 第一本印刷的, 是1450年左右的精裝拉丁本(武加大譯本). 這之前的1450年, 都是一個字一個字用手抄寫的, 所以也叫抄本. 現代的研究, 認為這些抄本之間的差異, 竟有數十萬處之多.

根據”Misquoting Jesus” 一書(中譯: 「製造耶穌」, 這書名翻譯的太商業取向, 簡直有誤導讀者的原罪), 這些經文的抄錄, 受到抄寫者有意無意的更動. 最早的希臘文跟古中文一樣, 字跟字之間沒有間隔, 也沒有分行, 全部連在一塊, 必須受過訓練才能夠閱讀, 這可能是因為當時識字是一種階級特權, 也保證有工作, 這樣的書寫方式可提高閱讀的進入門檻. 但這樣的書寫形式, 造成一些詮釋問題, 例如書上舉例的godisnowhere, 可以是God is now here, 也可以是God is nowhere.

這種問題畢竟少量, 文字間開始有間隔與段落後, 錯字(希臘文一些相似的字或縮寫, 例如”邪惡”與”不道德的性關係”字相似, “主”與”時間”相似等等)、抄寫跳行, 則層出不窮. 也許有許多人認為這樣的錯誤會顯而易見, 但曾在教堂讀過經文的人都知道, 沒有人會發現經文裡有甚麼不對, 因為當我們看不太懂的時候, 就會自然把看不懂的經文段落視為大智慧, 神的智慧.

更嚴重的問題出在經文的增減, ”Misquoting Jesus”一書裡面有許多重大的例子, 普羅大眾最清楚的聖經故事之一(約翰福音): 「犯姦淫的婦人」, 故事說一個被抓姦在床的婦人, 由書吏跟法利賽人帶到耶穌面前, 問耶穌該如何處置這婦人. 根據當時的摩西律法, 這婦人該遭石刑, 問耶穌的目的是要挑戰他, 若他選擇婦人該接受石刑, 就違背自己所說的寬恕與愛, 反之, 則是挑戰當今法律. 耶穌很有智慧的回答, 「你們中間誰沒有罪的, 就可以拿石頭砸她. 」把婦人帶來為難耶穌的, 聽了這話, 一個個默默離去.

而事實上這故事並非原來的聖經所有, 是後來的抄寫人加上去的. 古老的約翰福音抄本都沒有這段, 其他的福音書也都沒有.

書上也指出, 經文的增減, 千百年來更關係到整個基督教歷史轉折與派系鬥爭, 例如天主教神學理論中最具爭議的約翰小條(Johannine Comma) , 也是後人所加上去的. 約翰小條就是我在上一篇(8)中所談到的三位一體(聖父, 聖子, 及聖神)在聖經中唯一明確指出的段落.

在俄羅斯參觀博物館時, 有一幅畫與三位一體的歷史衝突有關, 當導遊在說明的時候, 我想到的是導致東正教分離的三位一體爭議, 為何能夠爭的如此劇烈. 如果看表面, 聖父, 聖子, 聖神, 都是神, 三者合而為一. 如果有人不同意這樣的理論, 又有甚麼關係呢? 反正關鍵在耶穌是不是真的復活, 如果真的復活, 天主教還是天主教啊, 這段經文存不存在怎能影響如此劇烈? 而事實上, 當年的宗教鬥爭之烈, 接近仇恨. 這段如此重要的原因在於耶穌的神性(Godhead)定位.

Russia 2011 (37)

Shot in Tretyakov Gallery, Moscow, Russia
攝於 特列季亞科夫美術館, 莫斯科, 俄羅斯

Canon EF 24-105mm F4L


此圖根據莫斯科大學教授導遊說, 東正教經歷三位一體論的爭端, 有非常多人遭殺害, 圖中描繪這人比著兩根指頭, 意不認同三位一體而遭俘綁示眾(通常接下來要燒殺砍頭). 圍觀群眾有譏笑的, 有同情的, 有認同的(右下角衣衫襤褸手比兩根指頭之人). 但右下角那人的手勢, 也可能是完全相反, 批判的意思, 參見上面「天使報喜」圖的說明.


中間格放圖:

Russia 2011 (36)

Shot in Tretyakov Gallery, Moscow, Russia
攝於 特列季亞科夫美術館, 莫斯科, 俄羅斯

Canon EF 24-105mm F4L

耶穌是人? 還是神? 他是生而為救世主? 還是受洗後? 還是復活之後才是呢? 我有我的答案, 我的答案在耶穌被釘在十字架上之前, 在矌野中感應自己將死的反應, 以及他在十字架上死前所說的話(這兩部分的原著也遭到後人更改). 我相信多數的教徒會選擇耶穌是具有神格的, 意思就是他是神. 東方人可能覺得這沒甚麼不對, 忘了基督教是從猶太教而來, 是極為嚴格的一神論宗教, 天父既然是唯一的神, 怎能耶穌也是神呢? 這就是為何三位一體的存立與否會爭的如此嚴重的關係, 只有三位一體明確成立, 一神論才不被挑戰, 否則耶穌就不能是神, 但耶穌若不是神, 會動搖基督教的根基, 這只是人性, 就像飾演「慾望城市」的莎拉潔西卡派克, 如果她平常完全不看重時尚, 穿的平凡的跟我一樣, 雖然每個人都知道那是戲劇, 但一定有大量的影迷看到她戲外本人要”大失所望”. 充滿階級意識或是膚淺的人, 看不見真正精彩的光環, 只在意他們的(時尚)教主是否一如凡人. 阿基里斯若是神(宙斯的兒子), 他在特洛伊打敗Hector有甚麼好名留千史的? 他打輸了才值得大書特書. 耶穌如果是神, 根本不需奉命犧牲, 他只要大顯奇蹟, 而且顯個不停, 人類一定摩肩接踵來頂禮膜拜, 求東求西. 耶穌如果是人, 他因著whatsoever (信念, 信仰, 天啟…) 的理由為人類犧牲, 當他扛著十字架經過時, 我相信每個人都會願意伸手為他扶起.



Russia 2011 (30)

Canon EF 24-105mm F4L







猶太人大屠殺 與 竄改聖經

經文更動的議題, 可以一路又聊回二戰, 關於二戰時納粹德軍為什麼要大規模的屠殺猶太人, 以及為什麼全世界有那麼多人仇視猶太人, 我以前始終不明白, 甚至我在美國念書問猶太藉的女老師, 她也說不出個所以然. 核心的原因, 在耶穌的死亡. 耶穌若平安度過一生, 有可能我們現在連他的名子都沒有聽過, 因為從宗教的角度來看, 他所倡導的教義比較屬於猶太教的一個小教派, 改良的教派. 但是他的死改變了一切, 門徒相信它復活之後, 開始在猶太地區宣揚他的教義, 但是皈依入教的, 大多是非猶太教的異教徒. 那時的猶太人認為耶穌只是個愚蠢到自以為是神的傢伙, 夜路走多了終於被逮到辮子, 下場是跟盜賊一起被當權者(羅馬人)羞辱的處死, 耶穌死了之後, 猶太人非但沒有受到感召, 更對傳教的使徒大加嘲諷甚至迫害, 到了二世紀左右, 傳教人似乎已經放棄改變猶太人的信仰, 轉而強烈的攻擊反擊猶太人, 逐漸的反猶太便成一種意識形態, 使的抄寫經文的人改寫許多耶穌(意為拯救)只是要拯救猶太人民, 或是求天父原諒猶太人的字眼, 改寫成耶穌是為拯救人類而來, 原諒寬恕的字眼被刪去, 改成”這些人不知道自己做了甚麼”. 這個根基於猶太教, 且耶穌本人是猶太人, 竟轉型為反猶太的宗教.

馬太福音27章24-25節, 當羅馬人把殺耶穌的責任推給猶太人時, 猶太群眾高喊: 「他的血算到我們和我們的子孫身上!」這話在人類文明史上成了仇恨猶太極右派的值星紅帶, 再加上猶太人多才多藝, 常為當權者所用, 猶太人也樂為效力, 因而樹敵如林. 西元70年當耶路撒冷被摧毀時, 基督徒拍手叫好以為天譴, 有人甚至著書仇猶, 痛罵這些弒神的頑民, 割禮是上天用以辨識的特徵. 到了二戰, 德國納粹屠殺猶太人到走火入魔, 才反而讓全世界對猶太人的仇視轉為同情與自省.

德國人二戰時為何特別強烈的仇恨猶太人我不清楚, 但是很諷刺的是, 基督教天主教最展揚飛舞的旗幟就是愛與寬恕, 歷史的書卻對異端與猶太人留下血跡斑斑. 愛與寬恕, 對小罪小惡當然容易, 但對窮兇惡極, 罪大滔天的罪行呢? 台灣這一兩年吵的不可開交的廢死, 雙方都要面對這個議題, 最近暢銷的一本宗教小說「小屋」, 就膽敢碰觸這個議題, 也許要原諒殺了你的神的民族還算容易, 要原諒殺害你至親的變態殺人魔, 會讓很多人失去信仰. 「小屋」這本書就在碰觸這宗教領域最敏感的神經, 縱使我並非完全同意他的觀點, 但書裡精彩辯述, 直指核心, 是一本頗有深度的精彩小說.



Russia 2011 (31)

Canon EF 24-105mm F4L








藝術神性之爭 與 東正教分離

回到東正教的藝術話題, 基督教在西元一到四世紀, 在羅馬帝國的陰影下發展, 信徒秘密集會, 受到很多迫害與誤解, 當時都選擇在小屋子裡集會宣讀福音, 躲都來不及了, 當然不可能還在牆壁上作畫, 還畫的像後來的東正教icon, 那豈不是等於用擴音器叫人來抓.

但, 還有另兩個原因, 也是當時基督教根本不會有藝術作品的歷史背景, 一是基督教的起源是猶太教, 猶太律法是嚴格反對偶像崇拜, 禁止製造偶像, 這個原因不難理解, 本文一開始說當時東西方多神教環伺, 猶太教是異數, 偶像崇拜是多神教的特徵, 而偶像指的主要是雕刻, 繪畫也算, 但是比較不那麼嚴苛. 基督教興起之後, 當然不容許跟壓迫他們的異端諸神教派形似.

第二是先前大放異彩的希臘美學與羅馬宏偉的建築藝術, 到了西元一世紀之後, 卻進入黑暗期, 繪畫的風格, 倒退到如小孩塗鴉的的程度.

基督教的禮拜堂空蕩蕩烏鴉鴉的過了幾百年, 隨著基督教成為國教, 當然教堂也越來越大, 越來越宏偉, 自然會有很多人希望加以裝飾, 第六世紀的教皇Gregory I 出面挺讚成裝飾的一方, 理由是教會裡有更多不識字的民眾. 但因為立基於功能性, 所以當時教會裡開始出現的畫作, 不可以太美, 要簡簡單單, 樸樸素素, 一看就懂, 萬一弄的漂漂亮亮, 畫家就等著被燒被殺.

即便是非常虔誠的教友, 也未必知道的是, 東正教會自天主教分裂出去, 跟這裡說的藝術在教會的存立大有關係. 當時教會有兩個嚴重對立的派別, 一方嚴格反對一切宗教圖像, 他們像回教興起後回教徒四處破壞偶像. 另一派則不僅贊同藝術, 而且還要高調的用藝術來表達神的神聖. 這個爭端是希臘語區的拜占庭教會自拉丁語區分裂出去的主因之一.

東正教分裂出去之後, 自然就開闔闊斧的使用繪畫(again, 不是雕刻)來裝飾教堂, 但是繪畫風格並非完全自由, 很多畫都有固定的構圖, 例如(6)裡面的聖母聖子畫像, 畫家不能隨意更動, 只能有限度的表現自己的手法. 當時的繪畫焦點不在如希臘人那般觀察大自然與人體的分毫細微, 而在為教會服務, 基督教如日中天襲捲整個歐洲, 藝術家最大的使命在使信徒感受那天啟般的感召與恢宏, 全心全意的氣氛與莊嚴, 重點在神性的彰顯, 不是以人為出發點(要等到文藝復興), 因而神像總是面無表情, 沉穩凝重, 絕無嘻笑, 也無溫婉. 就宣揚神性這一點來說, 東正教的藝術家非常成功的達成使命, 教堂不大, 但進入教堂那種光影氣氛, 真是無與倫比, 現今保存最好的當然是俄羅斯的東正教堂.





Russia 2011 (32)







無中生有的智慧

宗教, 真是一門深學問. 對我來說, 幾個主流的宗教, 都存在著與我觀察世界(宇宙)運行「顯然根本不是他們所宣稱的那樣」的結果. 科學家已經在實驗室產出(不需藉由任何有機物)生命基本的四大元素之兩種, 量子力學也正在挑戰證明宇宙的誕生無須神明的介入. 教廷不再強迫這些科學家改變初衷, 輪迴, 淪為戀人與詩人的歌詞. 只是, 每當我想起有一種毛毛蟲, 當它面對天敵時, 可以偽裝成這種天敵的天敵, 以嚇退對方的伎倆, 而這種毛毛蟲, 不但沒有眼睛, 也沒有任何類似視覺的官能, 更沒有那種腦袋, 明白它偽裝的, 是它天敵的天敵. 實驗室、量子力學、演化論、哈利波特的作者J.K. Rowling都無法解釋這種無中生有的智慧.


Russia 2011 (33)





Russia 2011 (35)





.

2011年7月20日 星期三

[心得] 俄羅斯 Russia 2011 (8)

Russia 2011 (26)


Peter the Great's Summer Palace, St. Petersburg, Russia
彼得夏宮, 聖彼得堡, 俄羅斯

Canon EF 24-105mm F4L
Partially HDR processed



彼得大帝(Peter the Great)無疑是俄國史上最重要的人物了, 俄羅斯人認為, 彼得大帝之前, 俄羅斯只是人類歷史上跑龍套的角色, 彼得大帝之後, 俄羅斯開始成為人類歷史的要角.

他是俄國沙皇第一個曾出過國的, 他在西方學習造船, 回國當皇帝之後, 打造俄羅斯的海軍, 引入西方的科技技術. 西元1709年, 他領軍打敗威脅俄國百年的北方強權瑞典, 取得北方出海口, 震驚整個歐洲. 戰爭期間, 他在北方建造新的城市, 就是聖彼得堡, 戰後他把首都由莫斯科遷移至聖彼得堡, 200年內, 莫斯科淪為第二大城.

取得北方出海口的意義重大, 代表從此俄羅斯可以由海上跟西歐貿易, 並引入觀念與技術, 也就是現代化, 否則由陸路輾轉運送物資, 經過多國關稅層層扒皮, 只剩下貴族貿易可以流通.




Russia 2011 (27)


The Samson Fountain in Peter the Great's Summer Palace, St. Petersburg, Russia
參孫噴泉, 彼得夏宮, 聖彼得堡, 俄羅斯

Canon EF 24-105mm F4L



上圖是非常著名的觀光點, 黃金雕刻著舊約力士參孫屠獅的故事, 用以彰顯彼得大帝打敗瑞典的功績, 因為瑞典的國徽就是獅子. 現代人也許不會很明白為甚麼這種炫耀國力的歐洲宮殿老是喜歡搞一些噴泉, 這是因為當時並沒有電力, 要搞個很穩定的噴泉難度很高(水利工程), 要弄個幾百個噴泉更不得了, 國家不夠有錢還真是造不起養不起. 拿破崙也曾送給他的情婦約瑟芬1000座噴泉, 換成是現代一定被罵翻要求折現.




下圖也幾乎等於是俄羅斯的表徵圖畫, 太多博物館美術館都可以見到相似的畫作, DK 的Moscow 旅遊書說是"The symbol of Moscow". 但我在旅遊過程聽當地導遊說這也是代表彼得大帝打敗瑞典的圖騰, 北歐諸國有龍的故鄉的濃厚傳奇, 因此這張St. George打敗Dragon 的圖像, 意義就不言可喻. 關於北歐與龍傳奇的電影有很多, 有一片"馴龍高手"畫的相當漂亮, 值得一看.


Russia 2011 (28)

St. George and the Dragon
Canon EF 180mm F3.5L








到了近代, 這條惡龍變成納粹德軍, 二次大戰期間, 希特勒兵分多路南北夾擊蘇維埃, 德軍從1941年9月9日至1943年1月18日圍攻列寧格勒(俄國共黨為紀念列寧而將聖彼得堡改名), 總計800多天的圍城血戰, 城內補給困難, 進入俄羅斯酷寒冬天後更是慘絕人寰, 鼠雀吃光, 俄軍甚至成立巡守隊以阻擋開始發生人食人的事件, 大饑荒造成150萬人死亡, 餓著肚子戰死的還不算在內.


二次世界大戰, 希特勒閃電戰席捲歐陸, 接著便進攻在東邊發抖的蘇聯共產黨, 一開始德軍勢如破竹, 很快的就攻過拿破崙最深入蘇聯的戰地, 希特勒志得意滿, 完全沒想到他正步入拿破崙的後塵. 很快的德軍開始遇到俄羅斯人的頑強抵抗, 雖然俄羅斯人每每幾十萬人遭到俘虜(後來也大多被餓死), 但是德軍已經必須再毫無準備的狀況下要度俄羅斯駭人的嚴冬.

德軍第一次大敗之後, 希特勒解下幾十位將軍的軍權, 自己重掌, 再次南北夾擊, 北圍莫斯科, 南攻高加索, 除了要奪取戰略物資油田, 也要攻下南部大城史達林格勒, 當初非常多的將領反對進攻史達林格勒, 原因是攻打北方的聖彼得堡(列寧格勒)還有戰略價值(出海港), 但攻史達林格勒純粹只是因為那時蘇維埃的領導人是史達林, 希特勒認為這城市是俄羅斯人的精神象徵, 拿下史達林格勒, 俄羅斯將不戰而屈, 因此下令非要拿下不可.

德軍擅長的閃電戰, 依賴的是全世界首屈一指的裝甲, 火力與動力都遠遠超過其他國家, 圍攻史達林格勒, 演變成俄羅斯人負隅頑抗, 逐屋巷戰, 在狹窄的街道裡, 到處殘垣斷瓦攔路斷橋, 機動工具跟戰車根本動彈不得, 俄羅斯人又可從高樓往下發射火砲, 德軍的戰車砲口仰角無法攻擊的到, 戰事變成非常緩慢血腥的圍城攻防, 史達林格勒遭到圍困, 物資嚴重缺乏, 餓死戰死數百萬人. 德軍也好不到哪去, 每一棟建築, 都要流血攻防, 數度易主, 兵疲馬困, 嚴冬又至, 有如地獄, 前後約有三百萬人在這寒苦煉獄裡彼此殺戮會戰.

俄軍為了鼓舞士氣, 使用心戰, 利用報紙製造英雄, 一位西伯利亞獵狼人後裔的青年瓦西里, 在史達林格勒變成狙殺德軍將領的民族英雄, 好萊屋將這段故事拍成影片 -- 大敵當前 (Enemy at the Gates), 演的就是史達林格勒攻防戰的這段故事, 非常精彩好看, 這也是裘德洛Jude Law的成名作.

EGs

Enemy at the Gates
大敵當前


電影最後的字幕說瓦西里的狙擊槍目前還藏在莫斯科的博物館, 但是俄羅斯大學的教授導遊說, 瓦西里只是政戰宣傳的虛構人物, 事實上並沒有瓦西里這個人.



電影某種程度暗示瓦西里被德軍派來的狙擊學校校長(Ed Harris 飾)釘住之後, 俄軍逐漸敗退, 事實上是德軍發明一種殘忍的戰爭工具--火焰槍, 可以穿透牆壁縫隙孔洞, 燒死在隔壁的所有人, 巷戰開始出現崩盤, 蘇軍退過窩瓦河, 史達林格勒大部分都已經淪陷, 眼看希特勒就要奪下.

漫長而血腥的圍城之戰給了俄國準備的時間, 史達林格勒的德軍將領忽然發現被圍的不是俄軍, 而是德軍, 史達林格勒成了陷阱, 前來支援且能在雪地作戰的西伯利亞裝甲師已經包圍史達林格勒, 帶來蜂巢式的新式火箭炮武器更是前所未見, 火力驚人, 勢如破竹, 嚇的德軍一聽到火箭炮的嗡鳴聲就尿失禁, 德軍倉皇逃離史達林格勒, 卻接到希特勒不准撤兵的命令, 白雪茫茫, 風聲鶴唳, 圍攻莫斯科的防線也被突破, 從此東線戰事逆轉, 希特勒終究逃不過重蹈拿破崙覆轍的"destiny".




Russia 2011 (29)


Canon EF 24-105mm F4L


我不是軍事專家, 無法評論希特勒為何重蹈拿破崙的覆轍, 是因為在(4)中所提的聖母解袍大教堂的庇護? 還是戰略上的錯誤? 有人認為如果當初希特勒重掌攻蘇軍隊後集中火力攻下莫斯科, 蘇聯就會瓦解, 至少不再造成威脅, 他就可以抽調軍隊去登陸英國, 戰局就完全向德國傾斜. 但也有人認為希特勒要打史達林格勒, 是因為蘇維埃的工業都已經東移, 史達林格勒是東進的前哨站, 也是在俄國南部站穩的根基, 如果只攻莫斯科, 南部烏克蘭的糧食、高加索的石油都沒有確保, 一旦攻莫斯科不下, 後勤補給就會斷炊, 更可能全軍覆沒.

事實上, 希特勒最嚴重低估, 是俄國人抵抗的決心, 以及工業生產與研發的能力, 漫長的戰事裡, 從西伯利亞源源不斷的送上火力裝備與人力, 俄國人竟然可以擋下德國的重裝甲兵團, 這個勝利的元素, 也是美國在二戰勝出的相同原因, 兩強在二戰洗禮後出線, 成為冷戰唯二強權. 而俄羅斯這工業生產與研發能力, 溯本根源, 就是彼得大帝帶給俄國人最大的遺產, 直至今日, 俄羅斯大學裡基礎科學(物理, 化學等)仍是志願排很前面的科系.

對照彼得大帝(1682~1725), 當時的東方的中國清朝, 正是乾隆在位, 十大武功, 志得意滿, 鎖國排拒西方夷狄, 從此國力消長, 在歷史上留下鮮明的對照.



聖彼得堡在二戰摧殘下幾乎全毀, 目前大多數的建築宮宇都是重建, 這個城市綠意特少, 有點風塵僕僕之感, 但金髮美女特多, 目不暇給. 相較莫斯科綠意盎然, 軒昂大器, 但人口來自四面八方, 美女比例不高, 只是人如冰一般冷淡, 卻是如出一轍.


Russia 2011 (28)




[註] 關於二戰的部分, 我是根據腦子裡面的印象拼湊的, 如果有甚麼不對, 純屬當然, 茶餘飯後可以, 要引用宜先考據.

.

2011年7月13日 星期三

[心得] 俄羅斯 Russia 2011 (7)

Russia 2011 (25)


St. Basil's Cathedral, Moscow, Russia
聖巴索教堂(聖瓦西里教堂), 莫斯科, 俄羅斯

Canon EF 24-105mm F4L




到宜蘭三星不是去看三星蔥, 而是吃蔥油餅; 到俄羅斯剛好相反, 不是為了喝羅宋(russian)洋蔥湯, 而是看洋蔥樓塔. 而洋蔥樓裡面, 最著名的當然是莫斯科這個聖巴索教堂, 每年過年全球施放煙火的景點, 我覺得最漂亮最具色彩的就是在這裡.


可惜我此行莫斯科紅場剛好不開放, 到聖巴索教堂時天空並未放晴, 看的時間也非常匆促, 也許有一天, 我自己會重遊此地, 或許就會順便嚐試零下三十度是甚麼滋味.



Russia 2011 (24)


(Partially HDR processed)






Russia 2011 (25)


.

2011年7月7日 星期四

[心得] 俄羅斯 Russia 2011 (6)



Russia 2011 (18)


Click here to view in 1920px width


The interior of the dome of Saint Isaac's Cathedral, St. Pertersburg, Russia
聖以薩克大教堂 圓拱頂內部, 聖彼得堡, 俄羅斯

Canon EF 24-105mm F4L




東正教(Orthodox)在台灣比較陌生, 東正教是天主教在西元1054年分裂為東西兩派, 西以羅馬公會為首, 東以東方正教自居正統, Orthodox的語意就是正統的意思. 東正教的教廷原在土耳其君士坦丁, 後來拜占庭的東正教教廷遷往莫斯科, 隨著俄羅斯從西元9世紀後開始在人類歷史上嶄露頭角, 彼得大帝打敗北方強國瑞典, 取得出海口, 從此邁向世界一等強權之路, 東正教也在這樣的歷史環境下以第三羅馬之姿與西方天主教分庭抗禮, 後來基督教(宗教改革)興起, 整個基督教會便形成天主教、東正教、基督教三方分立的局面.

網路上有一些整理了天主教(台灣的教會屬於)跟東正教之間的差異, 以及天主教與基督教的差別, 但我的觀察, 天主教與東正教的分裂, 是政治考量多於信仰哲學. 西方(中西歐)對新崛起的東方勢力向來戒慎恐懼(源由請參考[心得] 天堂波斯 - 伊朗2008 (中)), 頭角崢嶸的俄羅斯新帝國當然也不願因為宗教聽命於西方, 藉由(我認為)一些宗教解讀本來就會有的差異, 將東正教分裂出去.

天主教的教義裡, 最容易做文章的, 當然是最深奧難以解釋的三位一體(聖子, 聖父, 及聖神(或稱聖靈) )觀念, 東正教的三位一體觀與天主教稍有不同, 最近流行的一本宗教小說「小屋」, 對三位一體有一些比較具體的描繪. 我從小在教會家庭長大, 也從未聽過教會針對為什麼聖神會獨立於神(聖父, 聖子, 或者只有聖父(這就是爭議點之一) )另具神格有甚麼解釋. 但是這並不影響根本的天主教教義, 雖然三位一體論在教會裡何其重要, 因此我才認為東西教派的分裂是政治掛帥的歷史轉折, 但帶給人類的遺產, 卻是另一種藝術風格的繁華, 安靜莊嚴的氣氛裡, 燭火、薰香、簡直如天籟的優美合音、昇華上五光十色, 金縷輝煌的禮拜神殿.

東正教的禮拜儀式跟天主教不同之處, 最明顯的是東正教全程站立, 因此教堂內沒有座椅, 當然也沒有像天主教儀式那樣時而站立時而坐下, 領聖體儀還需要跪下, 全程站立優點是不用跪來站去, 有時候司儀漏報搞得大家不知該如何是好頗麻煩; 全程站立的缺點是缺乏活動容易睡著, 若遇上大禮拜, 如聖誕禮拜, 真的是站到傻臉.



天主教、東正教與基督教, 有兩大差異, 第一是耶穌的神格定位, 耶穌是神, 或是半神半人, 或者只是一位先知, 以及信仰的宗主, 是天父或是耶穌本人. 宗教創始人的神性, 總難脫爭議, 佛教的釋迦摩尼(導師)、回教的莫罕默德(先知)等, 也都有不同的見解.

但是網路上卻很少提及第二的差異, 是聖母瑪利亞在教會的地位. 天主教、東正教裡, 聖母的地位非常高, 她沒有神格爭議, 她是凡人, 但是她在天主教會裡, 早已神性化, 信徒頻繁的念誦聖母經, 遇到困苦會向聖母祈禱. 也因此, 聖母與子的畫, 在東正教繪畫裡, 是如此的多見, 甚至成為名副其實的一種icon, 一種經典象徵, 街坊陳列的彩蛋, 一定有聖母聖子的畫像, 更不要說有數不盡的教堂稱為聖母升天教堂, 不過這些旅行團的導遊都沒說, 至少我跟的這團沒講.




下面這張照片, 內行的人才會知道, 是拜占庭風格的東正教icon 繪畫中最具代表性的一幅.


Russia 2011 (19)


The Virgin of Vladimir, Russia
東正教icon, 俄羅斯

Canon EF 180mm F3.5L macro


細看上圖聖母身後的黃色斑駁, 像不像克林姆(Klimt)的名畫 "" (The Kiss)的衣著? 我懷疑這是克林姆這張畫的靈感來源, 原因是克林姆對古埃及與拜占庭風格藝術十分著迷, 這幅經典代表他應該不可能沒看過.








Russia 2011 (20)


The art of icon painting, Russia
東正教icon, 俄羅斯

Canon EF 180mm F3.5L macro








底下這張也是最經典的icon之一!





Russia 2011 (21)

The art of icon painting, Russia
東正教icon, 俄羅斯

Canon EF 180mm F3.5L macro








Russia 2011 (22)


The art of icon painting, Russia
東正教icon, 俄羅斯

Canon EF 180mm F3.5L macro









Russia 2011 (23)


(好像是聖三位一體修道院, not sure), Russia,

Canon EF 24-105mm F4L, (merged video frames)





分裂的東西天主教, 到了十字軍東征, 天主教竟揮軍攻下君士坦丁堡, 算是結了梁子, 前一陣子天主教廷還親自向東正教主教道歉, 為了就是這筆陳年舊帳. 但這與回教什葉派跟遜尼派曾經發生的血海深仇相比, 自然不算甚麼, 有興趣的可參考: [心得] 天堂波斯 - 伊朗2008 (下) 之 卡巴拉之役




Russia 2011 (19)









Russia 2011 (21)




.

2011年6月28日 星期二

[心得] 俄羅斯 Russia 2011 (5)



Russia 2011 (12)


Painted wooden egg
彩繪蛋 (木製)

Canon EF 24-105mm F4L



俄羅斯可以購買的東西, 彩繪蛋與俄羅斯娃娃是兩個代表性商品. 彩繪蛋的價格隨著材質設計與手工藝術的等級落差, 價格可以相差天壤, 早期007有一部很經典的電影八爪女(Octopussy), 裡面就有一顆天價的彩蛋.





Russia 2011 (13)


Matryoshka Dolls
俄羅斯娃娃

Canon EF 24-105mm F4L


幾乎是俄羅斯代名詞的娃娃, 其實是近代的產物(1890), 現在是觀光客最愛購買的商品. 這個娃娃可以打開, 裡面還有數量不等的小娃娃層層疊套, 一般在3~10個之間, 因此俄羅斯娃娃也叫做套娃. Mook雜誌記載1970年為了紀念列寧生日, 曾有人做過一個套娃總共含72個娃娃, 創紀錄.

娃娃本身的彩繪風格, 基本上要分為傳統與摩登兩大類, 都市的商店街販售的通常偏向摩登, 鄉間或是工廠直營則以傳統風格為主. 傳統的風格比較樸拙, 用色較少, 花樣較簡, 復古懷舊. 摩登的則精描細繪, 用色大膽多變, 只怕觀光客不掏錢, 其他沒甚麼不可以. 喜歡哪一類就見仁見智.

俄羅斯娃娃的俄文, 其實是 "大嬸 娃娃" 的意思, 早期俄羅斯許多地方仍以農牧為生, 套娃象徵多子多孫, 所以傳統彩繪風格的娃娃販賣處, 會看見肥敦肥敦的"娃娃"嬸臉孔套娃, 而以摩登為風格的套娃, 則多是金髮美女, 甚麼多子多孫, 放在家裡說不定裡面還放保險套.

摩登與傳統的sample, 可以參考下兩張圖.





Russia 2011 (14)


Matryoshka Dolls
俄羅斯娃娃

Canon EF 24-105mm F4L



拍攝彩蛋或是摩登風格的俄羅斯娃娃, 除了要克服亮釉的反光, 最需要處理的就是金屬的色澤. 金屬的光澤與非金屬的最重要的差異何在? 就是亮度的對比, 換言之, 就是tone contrast, 金屬的亮度對比很大.

我們肉眼看這類含有金屬的物品, 眼睛對光的明暗, 容許度比相機大很多, 人眼可以同時看見明暗差異很大的金屬光澤, 甚至必要時還可以迅速縮放瞳孔, 但像機只有一個曝光值, 且感光元件的曝光容許度遠比人眼差, 因此, 相機拍攝含有金屬色澤的這類物品, 在螢幕上看會容易比肉眼看起來平板, 講白話一點, 就是金屬的光澤感或立體感下降許多.

目前有很多的軟體都可以協助處理tone的對比, 但是都要多花錢購買, 如果已經有Photoshop, 使用LAB Colorspace, 則可以輕易解決這個問題, 不必再花錢, 就可以讓照片回復到肉眼所見的金縷輝煌, 曜然奪目.






Russia 2011 (15)


Decoration on the gate of a traditional matryoshka dolls factory
傳統俄羅斯娃娃工廠 大門裝飾

Canon EF 24-105mm F4L


上圖的背景很巧就是純粹的雙色調黑白, 並非後製, 一看到我拿了相機就拍, 同團的有人看我猛拍, 也來個 me too, 可是很快天空飄來一朵雲, 這個背景的光影消失, 可是還是有團員在拍, 我猜想那些人拍完一定會罵我"技術"很差, 選這甚麼"角度"! 哈哈!






Russia 2011 (16)


A real Russian doll
真正的俄羅斯娃娃

Canon EF 24-105mm F4L



真正的俄羅斯女娃實在有夠美, 俄羅斯女人更是美, 滿街金髮長腿, 白膚碧眼, 高挺秀鼻, 尤其在聖彼得堡, 是我到訪過國家數一數二的漂亮(最美的還是在土耳其,伊朗). 以前我看歐洲人像繪畫, 有些膚色白到像透明一般, 白裡透析出紅潤, 總認為怎麼可能, 一定是繪畫家的"後製". 後來在莫斯科機場真的讓我看到一個女人, 媽呀, 就像畫裡那樣白裡透紅, 簡直透光發暈, 我膽大包天在海關面前拿出相機偷拍, 居然沒照到臉部, 出關一看, 槌破心肝~~ 笨蛋! 技術真是全世界最差!!

但是, 俄國美女雖美, 俄羅斯人卻非常冷默, 跟攝氏零下30度差不多冷, 因此, 看看就好, 別想太多, 免的凍傷了多年狂喝塑化劑保養的小雞雞.






Russia 2011 (17)


Another real Russian teenage doll
另一個真正的俄羅斯年輕女娃

Canon EF 24-105mm F4L


此行我錯過太多拍攝美麗的俄羅斯金髮女郎的機會, Canon EF 24-105mm 對我這種臉皮不夠厚的, 旅行拍人像在望遠端還是有點不足.


2011年6月26日 星期日

[心得] 俄羅斯 Russia 2011 (4)



Russia 2011 (8)


Cathedral of the Assumption, Moscow, Russia
聖母升天大教堂, 莫斯科, 俄羅斯

Canon EF 24-105mm F4L
HDR




上圖是位於莫斯科克里姆林內的一座東正教大教堂, 裡面非常漂亮, 但不允拍照. Assumption在宗教上是聖母升天的意思, 俄羅斯境內有不知道多少座聖母升天教堂, 但這座是自14世紀以來一直是俄羅斯最重要的教堂. 教堂的初始版本在地震中震毀, 伊凡大帝(Ivan the Great, or Ivan the Terrible)找來義大利建築師將之重建, 以彰顯國力.









Russia 2011 (9)


Church of the Deposition of the Robe, Moscow, Russia
聖母解袍大教堂, 莫斯科, 俄羅斯

Canon EF 24-105mm F4L


上圖的教堂並未進入參觀, 這教堂用以歡慶迎接聖母瑪麗亞解下的長袍, 這長袍據信保護莫斯科免受許多次的外敵入侵, 當然包括拿破崙與希特勒.






Russia 2011 (10)


The 12th-century Cathedral of the Assumption, Vladimir, Russia
12世紀之聖母升天大教堂, 弗拉迪米爾, 俄羅斯

Canon EF 24-105mm F4L
HDR










Russia 2011 (11)

Unknown church, Russia

Canon EF 24-105mm F4L
HDR








Russia 2011 (8)









Russia 2011 (9)









Russia 2011 (10)









Russia 2011 (11)



2011年6月15日 星期三

[心得] 俄羅斯 Russia 2011 (3)

Russia 2011 (5)


這是中世紀俄羅斯人結婚的民俗囍盤, 把新娘畫在餐盤上做為擺飾
Bridge's portrait on a decoration disk for new wedding in the middle ages


攝於 隱士廬博物館(冬宮), 聖彼得堡, 俄羅斯
Shot in the Hermitage Museum, St. Pertersburg, Russia

Canon EF 24-105mm F4L



旅行中參觀精采的博物館是幸福, 而能在世界第四大博物館裡面合法的拍照, 則是奢華的幸福. 位於俄羅斯第二大都市聖彼得堡的隱士廬博物館(冬宮), 與法國羅浮宮, 大英博物館, 美國大都會博物館齊名. 這次急著去俄羅斯, 就是因為(室內)開放拍照的地方隨著俄國經濟漸漸茁壯而日益稀少, 例如東正教的教堂內部, 博物館等.

俄羅斯一些著名的室內景點開放拍照(閃燈當然是嚴格禁止), 但是要收取攝影費用, 以我旅行的經驗, 收費的越有拍攝價值, 雖然不是百分之百, 有些還是因人而異(審美/興趣). 腳架的使用是"想都不要想"的, 除非你有特殊管道申請. 因此我行前還特別加強手臂的重量訓練, 才能在博物館內感受到狙擊手扣板機前的寧靜與不知不覺, 只不過這種美妙的感覺只維持了15, 20分鐘, 可拍的實在太多了, 手開始發酸發抖, 如果相信相機廠商廣告防手震(IS, VR...)在這時候能有幫助的人, 大概也會相信市售食品是很安全吧.


這裡不乏名家之作, 如 Raphael 拉斐爾, Caravaggio 卡拉瓦喬, Vicent van Gogh 梵谷 等等, 我這個外行的卻特別鍾愛第一張照片裡的彩繪, 當然我也對第二張照片那樣的拜占庭風格的宗教畫非常著迷, 以往逛博物館美術館只能匆匆忙忙亂看一氣, 現在可以用2000萬畫素的相機拍回家慢慢細賞, 甚至可以輸出成家裡的牆上畫飾, 不必在市場上屈就解析度低, 對比甚不正確的數位複製畫了.



Russia 2011 (6)


攝於 隱士廬博物館(冬宮), 聖彼得堡, 俄羅斯
Shot in the Hermitage Museum, St. Pertersburg, Russia

Canon EF 24-105mm F4L










隱士廬博物館鎮宮之寶, 應該是兩幅達文西的畫作, 其中之一是下圖. 博物館裡拍照難度其實超過我的想像, 燈光的反射, 窗戶自然光的的干擾, 更別說有些還會加玻璃罩, 冷暖色燈混搭, 遊客久占有利位置不走等等, 都會形成嚴重問題. 在這裡拍照, 穩如射手還不夠, 不能只會按快門, 需要具備相當程度的美學觀念與後製技巧, 現場才能判斷甚麼可拍, 甚麼看似無望卻可放心拍下. 這次經驗, 算是自己給自己上了一課.




Russia 2011 (7)


Leonardo de Vinci. Madonna and Child (Litta Madonna)

攝於 隱士廬博物館(冬宮), 聖彼得堡, 俄羅斯
Shot in the Hermitage Museum, St. Pertersburg, Russia

Canon EF 24-105mm F4L






Russia 2011 (7)


Leonardo de Vinci. Madonna and Child (Litta Madonna)

攝於 隱士廬博物館(冬宮), 聖彼得堡, 俄羅斯
Shot in the Hermitage Museum, St. Pertersburg, Russia

Canon EF 24-105mm F4L




達文西這幅畫, 處理起來戰戰兢兢, 生怕有損甚麼原作的細節, 還特別比對館方出版的官方博物館畫冊, 確定大致無誤, 除了色溫之外[註1]. 這裡提供的細節紋理已經超過現場所能細看的了(聖母髮部的頭紗除外, 因為反光喪失顏色與細節), 更別說原尺寸的RAW檔, 因此我相信這張照片可以做為一個負責任的記錄, 不輸親眼所見. 但為了辨別是否從我這裡翻製拷貝, 我特意留了一個瑕疵在照片上, 請勿任意複製使用.





Russia 2011 (4)


隱士廬博物館(冬宮), 聖彼得堡, 俄羅斯
The Hermitage Museum, St. Pertersburg, Russia

Canon EF 24-105mm F4L



隱士廬博物館其實不等於冬宮, 而是冬宮的一部分. 冬宮興建於伊莉莎白女皇, 後來繼位的凱薩琳大帝, 收納了(有三種說法[註2])富商收藏的歐洲名畫200多幅, 因而在原有的冬宮旁興建博物館來收放(其實就是御用畫廊), 後來國力強盛, 收藏越多, 不斷擴建, 到今日所有走廊加起來有20公里, 館藏300萬件作品, 名列世界四大博物館之一.




[註1]
達文西這張圖的色溫, 與官方出版的畫冊相比, 膚色的色溫以官方出版的較黃. 考慮整張圖片的主要色調是藍色跟紅, 膚色的主要功能在光線氣氛, 因此我在LAB colorspace選擇在藍色跟紅色做白平衡的標準, 而非黃色(膚).


[註2]
三種說法: 1. 皇家收購, 2.富商捐贈, 3. 用畫抵皇債


[註3]
首張的新娘囍盤因為家家如此, 並不算罕見的古物, 但若以相貌而論, 不知為何都頗為中性, 這盤收藏在博物館內的可說是畫工相當細緻的, 除了頭髮外也是雌雄難辨, 當初寫稿時我還不知這種盤子的典故, 且以為畫中是個男子, 故用做大頭貼, 現在知道差點笑翻, 也懶的改了, 將錯就錯, 卻也吸引很多俄羅斯的讀者, 他們大概也笑翻了吧!



2011年6月11日 星期六

[心得] 俄羅斯 Russia 2011 (2)

Russia 2011 (3)

烏克蘭大飯店, 莫斯科, 俄羅斯
Raddison Royal Hotel, Moscow, Russia
(Ukraine Hotel or Hotel Ukraina)

Canon EF 24-105mm F4L



這是千萬人口的莫斯科市最顯著的地標之一, 當第一次聽到導遊介紹說這是"飯店", 東張西望, 卻根本都找不到, 因為完全沒想到這麼宏偉的建築居然是hotel !!

莫斯科給我最深的印象, 就是大器, 亞洲沒有任何像這樣氣度的都市.


這張照片拍攝的時間是當地晚上十點, 太陽"剛剛"沉下地表, 天空陰著海洋之心的寶藍. 剛去的時候時間感會很錯亂, 五月份的俄羅斯, 早上五點多天亮, 下午五點日正當中, 晚上十點多才天黑, 而隆冬之季想必白晝異常之短. 俄羅斯的領土南緣緯度約在日本北海道, 面積約等於美國的兩倍, 台灣的不知道幾倍.




Russia 2011 (3)




.

2011年6月10日 星期五

[心得] 俄羅斯 Russia 2011 (1)

Russia 2011 (1)

蘇茲達爾 Suzdal
聖母聖誕大教堂
Canon EF 24-105mm F4L









Russia 2011 (2)


蘇茲達爾 Suzdal
聖母聖誕大教堂
Canon EF 24-105mm F4L


.

2011年4月29日 星期五